5 lietas, ko Emīlija Parīzē JOPROJĀM kļūdās par Franciju (franču fans)
Ir labi zināms fakts, ka kad Emīlija Parīzē Pirmo reizi Netflix parādījās pirms dažiem gadiem, Daren Star šovs aizveda straumēšanas pakalpojuma abonentus, pateicoties tā galvenā varoņa nenoliedzamajam šarmam.
Emīlija caur viņu prieks dzīvot , kā viņa paklupa dzīvi Francijas galvaspilsētā, un viņas vispārējā laipnība kļuva par ex-pat, kuru visi gribēja skatīties.
Visiem tas patika. Visi, izņemot frančus.
Mums, vardēm, Emīlija Parīzē bija apmēram tikpat franču kā virtulis un peldēja klišeju jūrā. Tagad uz Emīlija Parīzē sezona 3 , varēja cerēt, ka izrāde būs guvusi progresu tās rakstīšanā un pārtrauks tik daudz paļauties uz stereotipiem, lai padarītu Emīlijas stāstu autentiskāku. Bet, jāatzīst, tā nav šī pārpilnība Netflix sērija.
Dažreiz nepārprotiet mani Emīlija Parīzē pievēršas dažām patiesībām par Franciju un frančiem, piemēram, cik ļoti mums patīk mūsu pusotru stundu garie pusdienu pārtraukumi un ķēdes smēķēšanas cigaretes, taču jāatzīmē arī tas, ka Emīlijas Parīze pastāv tikai šajā izrādē.
Šeit ir dažas no vietām, kur izrāde notiek nepareizi...
1% Parīze
Kas tā par pasaku dzīvi? Emīlija ir jauna mārketinga profesionāle, kas dzīvo milzī istabenes istaba (spoilera brīdinājums: īsts istabenes istaba ir niecīga, un tai ir koplietošanas tualetes piekāpnē). Viņa ģērbjas modes stilā, šķiet, ka viņai nekad nav jāizmanto metro, un visu savu algu tērē visam, izņemot regulārus dzīves izdevumus. Viņas laiks Parīzē ir saistīts ar ēšanu labākajos restorānos un visu dzeršanu šampanietis un ik pa laikam dodoties ceļojumā uz Francijas dienvidiem.
Emīlija nekādā gadījumā nevar atļauties savu dzīvesveidu, taču ideālam Parīzes attēlojumam ir jābūt tikai krāšņam, vai ne? Neviens nevēlas redzēt, kā viņa pavada laiku, braucot uz darbu noslogotā vilcienā, vai viņu apvaino kāds šoferis par to, ka viņa nav pietiekami ātri šķērsojusi ceļu. Emīlijas Parīze ir fantāzija, un tas ir ļoti slikti, jo Emīlijas nostādīšana reālās situācijās, piemēram, cīņa ar baložiem Dievmātes priekšpils , varbūt varētu pievienot šovam mazliet realitātes.
Atstājiet bereti mājās, Em
Parīze var būt modes pilsēta, taču tai ir ierobežojumi, un Francijā cilvēki tevi vērtēs, to neslēpjot. Tāpat kā es to daru šobrīd, rakstot šīs rindas! Kad Emīlija jūlija vidū valkā košas zeķes līdz ceļgaliem un ieiet birojā, izskatoties pēc vēsmas, franču acis griežas. Es domāju, ir iemesls, kāpēc Pjērs Kado viņai piezvanīja kukurūza… Un beretes! Pietiek ar beretēm! 3. sezonā Emīlijas tērpi joprojām ir pārspīlēti, tāpat arī Silvijas tērpi, kas reizēm ir izsmalcināti, bet citos – ne tik ļoti.
Arī Parīzē ne visi ir pastāvīgi ģērbušies līdz deviņiem. 3. sezonā ir aina, kurā Gabriels un Kamilla dodas uz Orsē muzeju, un viņi ne tikai izskatās lieliski savos modernajos tērpos, bet arī visi pārējie ekrānā. Ikviens, kurš ir bijis Parīzes muzejā, jums pateiks, ka tas ir pilns ar tūristiem, kuri vicina kameras un valkā savas labākās vēsmas bikses. Noskaņojums ir mazāks par Bejonsē un Jay-Z Luvrā un vairāk Britnijas apmeklējuma pārtikas preču veikalā.
Neviens, absolūti neviens nerunā tik daudz angliski
3. sezonā, kamēr izrāde ir pielikusi vairāk pūļu, lai parādītu dialogu franču valodā, kad visi telpā esošie varoņi ir franči, ir aina, kad Lūkam ir visa telefonsaruna ar citu francūzi un viņu saruna notiek angļu valodā. Tas ir pats mulsinošākais, jo, pirmkārt, mēs smēlāmies angļu valodu. Mēs esam pārāk lepni par savu valodu, lai rūpētos par Šekspīra apguvi. Angļu valodas daudzums izrādē noteikti ir paredzēts, lai angliski runājošajai auditorijai būtu vieglāk.
Patiesībā Emīlijai tagad vajadzētu brīvi runāt. Tas, ka viņa ir amerikāniete, neliktu saviem kolēģiem ar viņu visu laiku runāt angliski. Neviens Parīzē nebūtu tik pretimnākošs. Iespējams, ka sākumā viņi mēģinājumi runāt ar jums franču valodā rada tikai neapmierinātību un galvassāpes, taču viņi to neuzturēs ilgi, nemaz nerunājot par gadu. Beidzot savu laiku, Emīlijai vajadzēja pateikt daudz vairāk nekā 'Bonjour' un 'merci', pretējā gadījumā viņas kolēģi būtu nosūtījuši viņai amerikāni. aizmugure taisni atpakaļ uz Čikāgu.
Mīklas, pavedinātāji un viss par šo seksīgo dzīvi
Kas notiek ar nebeidzamo mīlētāju parādi? Nebrauciet uz Franciju, gaidot, ka jums būs vētraina dēka ar vairākiem cilvēkiem, un tas viss būs persiku. Tas ne vienmēr ir visizplatītākais ieradums. Kamila un Gabriela attiecības ir vilciena avārija jau no paša sākuma, pat pēc Francijas standartiem, un veids, kā izrādē tiek risinātas Silvijas lietas (un vēl vairāk, ar klientu!), ir nežēlīgs.
Nē, francūži nav sajūsmā trijatā un ne visas francūzietes būs foršas, ja viņu vīrietim ir a saimniece . Mēs nebaidāmies no plaukstdatoriem, tāpat kā mēs nebaidāmies no publiskām dusmu demonstrācijām. Mēs izdomājām izveidot ainu, izmetot jūs vai jūsu lietas, ja jūs pārkāpjat robežu.
Tie nozīmē frančus
Labi, jā, franči visā valstī, ne tikai Parīzē (lai gan Parīzē viņiem tas padodas īpaši labi), var būt kašķīgi, īpaši ar svešiniekiem un tūristiem. Tas izriet no kofeīna trūkuma un karstasinīga rakstura kombinācijas, taču tas nav no mums visiem. Emīlija dažreiz ir lieciniece tam, piemēram, 3. sezonā, kad kāds klients Gabriela restorānā kliedz uz viņu par to, ka viņa ir sajukusi. Tur nav ne amerikāņu dzīvespriecības, ne britu pieklājības, mēs ejam uz visu, lai paustu savas dusmas.
Franči iekšā Emīlija Parīzē var būt niecīga un augstprātīga, kā tas ir Emīlijas darba biedru gadījumā (īpaši pirmajā sezonā), un viņa turpina sastapties ar šādiem cilvēkiem 3. sezonā. Bet jāatzīst, ka tas ir smieklīgi, jo tā ir mazliet patiesība.
No 1. līdz 3. sezonai Emīlija Parīzē tagad ir pieejami straumēšanai pakalpojumā Netflix.
