Anne Reid par Last Tango atgriešanos: 'Sīlija uztraucas, ka Alans varētu viņu pamest!'
(Attēla kredīts: FOTOGRĀFS: MATTS SQUIRE)
Sers Dereks Džeikobijs un Anne Rīda runā par Alana un Sīlijas “septiņu gadu niezi”, atgriežoties populārajai drāmai “Pēdējais tango Halifaksā…
Viņi saka, ka patiesas mīlestības gaita nekad nav gluda, un gados vecāku mīlas putnu Alana un Sīlijas Bateršovu – un viņu jauktās ģimenes – pārbaudījumi un pārbaudījumi mūs noteikti izklaidēja četrās pēdējā tango sērijās Halifaksā no 2012. gada. Tagad, pēc trīs gadu prombūtnes, sirdi sildošā drāma ir atgriezusies!
Stāsts par bērnības mīļotajiem, kuri pēc gadu desmitiem no jauna atklāj savas jūtas viens pret otru, ātri kļuva par milzīgu skatītāju popularitāti, kuri kopš pēdējās Ziemassvētku īpašās izrādes ir lūguši rakstniecei Sallijai Veinrai (Happy Valley, Gentleman Jack) uzrakstīt vairāk sēriju. 2016. gads.
Tāpat kā viņi, mēs šeit MĪSTĀM Pēdējo tango Halifaksā, tāpēc bijām sajūsmā, ka mūs uzaicināja uz Līdsas uzņemšanas vietu, kur tiek filmēta drāma, lai noskatītos pašus Alanu un Sīliju, Dereku Džeikobi un Annu Rīdu un viņu meitiņas Nikolu. Vokere (Alana meita Džiliana) un Sāra Lankašīra (Sīlijas lieliskā meita Kerolaina) darbībā. Kad mēs staigājām pa Džilianas mājīgo lauku māju ar ģimenes attēliem visur, likās, ka seriāls nekad nebūtu bijis prom.
Filmas Last Tango filmēšanas pārtraukumā Halifaksā mēs apsēdāmies un tērzējām ar Ansi (84) un Dereku (81), lai uzzinātu, kas šajā seriālā gaidāms 'mīlestības jaunajam sapnim'…
Fani ir ilgojušies, lai šovs atgrieztos. Kāpēc jūs domājat, ka tas ir tik populārs? Un vai tu vēlējies atgriezties?
Anne : 'Tas bija diezgan dīvaini pirmajā skripta lasīšanas reizē. Tas bija kā atgriezties vietā, kur bijāt brīvdienās; tas izskatījās vienādi, bet nedaudz savādāk. Es zinu, ka uz Last Tango In Halifax ir ļoti lielas cerības, cilvēki ļoti vēlējās, lai tas atgrieztos. Es tikai ceru, ka cilvēkiem tas patiks tikpat ļoti kā vienmēr. Dereks : 'Es domāju, ka cilvēki ir saistīti ar šiem varoņiem un šīm situācijām. Nav slepkavību, nav automašīnu vajāšanas, tas tikai atspoguļo mūsu visu dzīves veidu un problēmas, ar kurām mēs saskaramies. Nekas īsti liels nenotiek – lietas notiek, bet tās ir parastas lietas, kas rezonē ar publiku. Anne: 'Tāpat televīzijā ir daudz stāstu par strādnieku šķiru un augstāko šķiru, aristokrātiju, bet ne pārāk daudz par augstākās strādnieku šķiras cilvēkiem, kuri var atļauties automašīnas un bungalo!'
Seriālam sākoties, Alans piesakās darbam vietējā lielveikalā…
Dereks : 'Alans savā dzīvē alkst mazliet vairāk, un viņam vajag mazliet neatkarības. Sīlijai patīk mazumtirdzniecības terapija un iepirkšanās, un viņš nolemj, ka viņam vienkārši jāpapildina savas dienas.
Alans (Dereks Jacobi) pretendē uz jaunu darbu, kas pārsteidzoši kaitina Sīliju (Anne Rīda)...
Bet Sīlija nav laimīga…
Anne : 'Sīlija ir šausmīga snobe! Viņai tā ir tikai doma par Alanu, kurš valkā šo lielveikala formastērpu un sēž pie kases. Viņa vēlas vīru, kurš strādā birojā un ir labi izskatījies. Viņai ir īsti diženuma maldi. Viņai patīk jaukas lietas, un šajā sērijā viņa ļoti vēlas jaunu virtuvi. Dereks : 'Alans koncentrējas uz darba atrašanu, savukārt Sīlija ir aizrāvusies ar jaunas virtuves atrašanu. Viņš jautā, kāpēc viņa vēlas tērēt 20 000 mārciņu jaunai virtuvei, un viņa jautā, kāpēc viņš domā, ka viņam ir vajadzīgs darbs, ja viņiem ir nauda. Tas kļūst par īstu strīda kaulu starp viņiem.
Vai mums būtu jāuztraucas par viņu attiecībām?
Anne : 'Iespējams. Kad viņi bija tīņi, Alans fantazēja par Sīliju. Tad viņš viņu satika, apprecēja un uzzināja, kāda viņa patiesībā ir! Es domāju, ka sākumā viņai bija pārsvars attiecībās, jo viņš bija tik apbēdināts, kad viņi pirmo reizi satikās. Bet tagad, pēc septiņiem gadiem, šķiet, ka viņš nav tik ļoti aizrāvies ar viņu. Sīlija ir nobijusies, ka viņš viņu vairs nemīl, un patiesībā ir diezgan noraizējies, ka viņam varētu kļūt garlaicīgi ar viņu un pamest viņu. Dereks : 'Alans atklāja, ka ar Sīliju nav tik viegli sadzīvot, kā viņš bija domājis. Tagad viņš redz, ka viņai ir kļūdas, kuras viņš sākumā neredzēja.
Kādas ir Alana un Sīlijas attiecības ar bērniem šajā seriālā?
Dereks : 'Alana meita Džiliana viņu pastāvīgi satrauc. Viņa nonāk šausmīgos skrāpējumos, viņai ir šausmīgi ar vīriešiem, un mēs atklājam, ka viņai šajā seriālā atkal ir briesmīgas problēmas ar naudu. Bet viņa ir viņa meitene, un viņš viņu mīl. Anne : 'Karolīna ir valdzinoša kā Sīlija, tāpēc viņiem ir tādas attiecības kā tev ar kādu, kurš tev ir pārāk līdzīgs. Man patīk strādāt ar Sāru. Man šajā seriālā nav daudz ainu ar viņu, jo viņi tagad dzīvo atsevišķās mājās, par ko man ir skumji, jo kā Sīlija es vienmēr rādījos pie virtuves durvīm, kad mani negribēja, un tas bija jautri!
Džiliana (Nikola Vokere) un Kerolaina (Sāra Lankašīra) varētu smaidīt. Bet viņi nav bez problēmām ...
Dienā, kad Alana intervijā lielveikalā viņš sastopas ar jaunu zēnu vārdā Harisons…
Dereks : 'Harisons ir kaut kāds velnišķīgs tēls, kurš ir pieķerts zagšanā lielveikalā. Zēns, kurš viņu spēlē, ir jauks, viņš ir dzimis aktieris un īsts ainu zaglis. Šīs attiecības attīstās un izrādās patiešām jaukas.
Mēs zinām, ka Koronācijas ielas aktieris Timotijs Vests atgriežas šajā seriālā kā Alana brālis Teds...
Dereks : “Mēs uzzinājām, ka Teds cieš no demences un ceļo uz Lielbritāniju no Jaunzēlandes. Šis stāsts nav padziļināta demences izpēte, taču mēs atklājam, ka Teds sāk to zaudēt, un viņš nav tik ass. Taču, raugoties no Alana viedokļa, viņš vienkārši ir bezatbildīgs un nepavelk savu svaru.
VAIRĀK: Viss, kas jums jāzina par ITV drāmu Miesa un asinis
Kas jums visvairāk patīk spēlējot šos varoņus?
Dereks : 'Galvenais, kas man patika Alana atveidošanā, ir pārsteigums un sajūsma, ka es tiešām tiku izvēlēts Alana lomā. Man ir klasiska, kostīmu, grezna, Šekspīra aktiera reputācija, lai kāds patiesībā redzētu, ka esmu labs EastEnd zēns, parasts kā smuks, un lai mani uzskatītu par parastu Džo, kāds bija Alans. īsta svētība. Anne: Kļūstot vecākam, jūs nekad nesaņemat daļas, kurās nevienā iemīlēsities. Un man patīk kā Sīlijai iemīlēties Alanā.
Vai esat informēts par izrādes starptautiskajiem panākumiem?
Anne : 'Jā, kad mēs ejam uz Ameriku, Austrāliju un Tasmāniju, cilvēki skrēja pa ielu pēc manis un kliedza: 'Tā ir Sīlija!' Reiz es gāju pa Sesto avēniju Ņujorkā un šī dāma man uzsita pa plecu un teica: 'Sveika, vai tu esi Anne Reida? ES teicu jā'. Un viņa atbildēja: 'Nu, es esmu [Holivudas aktrise] Ketlīna Tērnere, un man patīk Last Tango!'
Pēdējais tango Halifaksā atgriežas svētdien, 23. februārī, pulksten 21:00 kanālā BBC1.
