Chicago Fire 12. sezonas 2. sērijas kopsavilkums: uzklausiet mani
Pēc saviļņojuma epizode, ir atpakaļ ar vēl vienu pilnīgi jaunu sēriju 'Call Me McHolland'. Šeit ir jūsu pārskats par visu notikušo.
Moušs (Kristians Stolte) ir aizņemts, uzstādot sporta zāles aprīkojumu, kad ienāk Kida (Miranda Reja Mejo), atgādinot, ka viņš ir stundu agrāk. Brets (Kara Killmer) un Mikami (Hanako Grīnsmits) apspriež kāzu vietas, un Brets uzstāj, ka viņa nevēlas neko lielu un greznu. Ierodas Kids un jautā, vai Mikami pastāstīja viņai par savu ideju, bet Brets saka, ka tā pārsniedz viņas budžetu. Vissvarīgākais ir tas, ka viņa apprecas ar Metu.
Riters (Daniels Kiri) atrod Hermanu (Deivids Eigenbergs), kurš meklē ledusskapī. Hermans nedzird, kā viņš tuvojas, un tā vietā kļūst dusmīgs par to, ka kāds izdzer visu pienu un atstāj kastīti ledusskapī. Tieši tad viņi saņem zvanu par iesprostotu cilvēku.
Kids pārņem notikuma vietu, liekot Mouham ieņemt vietu un liekot Kārveram (Džeiks Lokets) sagatavoties kāpšanai, lai glābtu puisi, kas karājās pie ēkas izkārtnes. Komanda sāk darboties, paceļot kāpnes, jo Severide (Taylor Kinney) un Cruz (Džo Minoso) strādā no iekšpuses. Severide uzkāpj uz virves un paspēj satvert puisi (kurš mēģināja glābt savu dronu), pirms viņš nokrīt. Kārvers pieiet un satver viņu, un bērns jautā par viņa dronu. Krūzs nolemj iziet pēc drona. Viņš paslīd, bet viņš to satver. Uz zemes Krūzs liek bērnam būt gudram nākamreiz.
Kids slavē Mouch par viņa darbu. Mikami pieceļas no vietas uz dīvāna, bet Moučs saka, ka viņa vieta viņam vairs nav vajadzīga. Viņam ir jāsaglabā mobilitāte, norādot uz agrīnas mirstības risku no pārāk ilgas sēdēšanas. Viņš vairs nevēlas, lai viņu pazīst kā Mouch (puscilvēks, pusdīvāns), viņš vēlas, lai viņu pazīst kā Makholandu.
Mikami nejauši noklausās Kārvera zvanu un, kamēr viņa ir apjucis, savaino viņai roku. Viņi koķeti izjoko, bet viņa izskatās nepārliecināta. Severide jautā Krūzam, kā viņam klājas pēc tam, kad paslīdēja dabūt rotaļlietu. Severide norāda, ka viņš nav licis viņam iegūt dronu un ka viņam ir jāpārtrauc 'ārštata darbs', uz ko Krūzs norāda, ka Severide atstāja viņu vienu trīs mēnešus un iecēla viņu vadībā. Severide nevēlas to dzirdēt. Vairs nav ārštata.
Vairs nav Mouch
Riters atrod Hermanu savā kabinetā, bet, kad viņš pieklauvē, viņš saprot, ka Hermans viņu nedzird. Piesitījis plecam, Riters jautā, kas notiek, un Hermans atzīst, ka viņa ausīs zvana 'daži'. Riters zina, ka pēc sprādziena izdarījis lielu sitienu pa galvu, un viņš domā, ka Hermanam būtu jāpārbauda, taču Hermans viņu atlaiž.
Moušs izloba savu vārdu no sava skapīša. Krūzs nespēj noticēt, ka tas ir īsts. 'Vairs nav Mouch.' Viņš nespēj noticēt, ka Moušs iemeta viņam iedoto spilvenu, taču Moučs joko, ka uz tā ir kādi neidentificēti traipi. Moučs ir noraizējies, ka viņa mantojums varētu būt vieta uz dīvāna, un viņš vēlas būt pazīstams ar to, ka viņš to visu atstājis.
Kids, Mikami un Brets pārrunā Kidas plānus vidusskolas meiteņu grupai treniņam. Krūzs palaiž garām iespēju uzspēlēt pokeru ar puišiem. Viņš ir ceļā, lai runātu ar Bodenu (Eamonn Walker) par leitnanta pārbaudes kārtošanu, lai noskaidrotu, vai viņš var nokārtot pārbaudi un iegūt savu vienību. 'Man ir pienācis laiks pamest 51.'
Pēc maiņas Kārvers, Moušs un Riters pamet staciju, redzot, ka Hermanu gandrīz notrieca mašīna. Riters ir noraizējies.
Brets un Tonijs dodas uz bāru, un viņa jautā viņam par visiem viņa restorānu sakariem. Ierodas Mikami, un Tonijs saka, ka viņam ir arī saikne ar akvāriju. Mikami jūtas kā trešais ritenis, tāpēc viņa aiziet pēc dzērieniem. Riters dodas uz bāru un pasaka Hermanam, ka viņam jādodas pie ārsta. Hermans ir noraizējies, ka viņu varētu atzīt par dienesta pienākumu pildīšanai nepiemērotu. Riters jautā, kas notiek zvana laikā vai nedzird kravas automašīnas skaņas signālu.
Mikami pievienojas Kārveram, kura izsaka pateicību par palīdzību Emmas situācijā pagājušajā gadā. 'Tas man daudz nozīmēja. Es to neaizmirsīšu,' viņš saka. Viņa pielec no sēdekļa un saka, ka viņai jāsatiekas ar draugu.
Kids liek Severidam aizvest alu uz Krūzu, taču viņš atsakās. Viņa zina, ka kaut kas noticis. Viņa paņem alu un nogādā to Krūzam, sakot, ka tas ir no Severides, bet Krūzs to redz cauri. Viņa vēlas, lai viņi to izrunātu, un viņa pieprasa viņam informāciju. Krūzs saka, ka zina, kur viņš atrodas komandķēdē, bet Krūzs sedza Severidu, kamēr viņš bija prom, un tagad viņš 'rej pavēles', it kā nekas nebūtu mainījies. Viņš nojauš, ka Severide vismaz atvainojās Kidam.
Pārmaiņas ir neizbēgamas
Bodens sniedz Krūzam informāciju par gaidāmajiem testiem un saka, ka ir pieejamas dažas brīvas pozīcijas. Viņš jautā, vai Krūzs vēl ir runājis ar Severidu par saviem plāniem, un Krūzs saka, ka viņš to nav darījis. Krūzs apņemas runāt ar viņu, norādot, ka 'pārmaiņas ir neizbēgamas'.
Kārvers mēģina runāt ar Mikami, kad Brets viņu pavelk malā un jautā par vecmeitu ballīti. Tad Breta atceras, ka viņa nav jautājusi Mikami par to, ka viņa ir viņas istabene. Viņa piekrīt, bet saprot, ka būs grūti plānot 'ideālu' ballīti.
Riters atrod Hermanu savā kabinetā. Riters saprot, ka Hermans nav devies pie ārsta. Viņš sniedz Riteram attaisnojumu sarakstu, un, kad pienāk zvans, viņš izmanto faktu, ka viņš to var dzirdēt, lai pierādītu, ka viņam kļūst labāk.
51 ierodas ēkas ugunsgrēka vietā. 46 jau ir iekšā. Ēka sāk eksplodēt, tāpēc Kids sāk izsaukt pavēles, lai viņi varētu iekļūt un izglābt 46. Veikala iekšpusē esošās baterijas sāk eksplodēt, un Hermans sāk nest šļūteni iekšā, bet Moušs viņu aptur. Viņš to atskaņo tā, it kā atrastos nepareizajā kanālā. Riters piesaista viņa skatienu, un Hermans zina, ka ir saputrojis.
Viņi atrod pazudušos ugunsdzēsējus un veikalu īpašniekus, un Severide stāsta Hermanam, ka viņš var izmantot ūdeni. Severide un Krūzs sāk šķūrēt netīrumus uz degošajiem velosipēdiem, strādājot kopā. Kidd pateicas otrai komandai par viņas drauga aizsardzību.
Bodens jautā, kāpēc Moušs vēlas nomainīt vārdu uz jakas. Pēc paskaidrojuma Bodens saka, ka vēlas viņam pastāstīt par Mouch, kuru viņš zina. 'Mouch ir karotājs,' viņš saka. Viņa doma ir tāda, ka Mouch ir varonis neatkarīgi no tā, kādu vārdu viņš lieto. Bodens parakstās uz veidlapas, atstājot Mouch domāt. Viņš to saburzī un aiziet.
Tajā vakarā Kids dzer ar Kelliju un saka, ka viņa ir tik priecīga, ka viņam viss ir kārtībā. Kellija atklāj, ka Gibsons bijis peldētājs, kas izraisa Kida interesi. Mikami ierodas un ierauga Kārveru, bet viņa paiet viņam garām, lai dotos pie Tonija un atrastu vietu vecmeitu ballītei. Severide ar Krusu ir no sirds uz sirdi un stāsta viņam, ka paveicis labu darbu. Viņš saka, ka, ja nešķita pateicīgs, tas ir viņa paša ziņā, taču tagad, kad viņš ir atgriezies, viņš nestāvēs Krusam ceļā, ja viņam vajadzēs virzīties tālāk.
Hermans atklāj, ka viņš neizturēja dzirdes pārbaudi, taču to var labot ar dzirdes aparātiem. Viņš ir gatavs darīt visu, kas nepieciešams. Ārsts viņu brīdina, ka viņa dzirdes zudums var pasliktināties un viņš jau ir uz pieļaujamās robežas. Viņai ir nepieciešams, lai viņš piekristu viņai paziņot, ja kaut kas mainās. Viņš neatbild.
Čikāgas ugunsgrēks ēterā trešdienās plkst. 21:00 ET/PT kanālā NBC un straumē nākamajā dienā .
