'Labais Omens': Neils Gaimans runā par grāmatu sērijas adaptācijas izaicinājumiem
Jautājumi un atbildes Amazon Prime Video Pasaules gals. Apokalipse. Beigu laiki. Noslēguma cīņa. Lai arī kā tu to teiktu, ka ir tas, kas drīzumā samazināsies, kad Neils Gaimans Labais Omens sākas 31. maijā kanālā Prime Video.
Fantāzijas sērija ir pielāgojums 1990. gada romānam, kuru Gaimans sarakstījis kopā ar vēlīno rakstnieku Teriju Pratčetu un kurā bija smags nosaukums, Labais Omens: Agneses Nutter, raganas jaukie un precīzie pareģojumi . Sērijas zvaigznes Maikls Šīns ( Seksa meistari ) kā nervozs, grāmatu mīlošs eņģelis Aziraphale un Deivids Tennants ( Ārsts, kurš , Marvel's Džesika Džounsa ) kā viltīgs dēmons Krovijs.
Šeit Gaimans, kurš kalpo kā visu sešu epizožu veidotājs un vienīgais rakstnieks, apspriež sava darba pielāgošanu mazajam (straumēšanas) ekrānam.
Kā jūs aprakstītu, kā jūs, iespējams, jau daudzkārt esat darījis Labais Omens ?
Neils Gaimans: Nu, Labais Omens , ir par apokalipsi. Tas ir stāsts par eņģeli un dēmonu, kas uz Zemes atrodas jau pēdējos 6000 gadus, un viņi ir nokļuvuši līdz šim brīdim - nokļuvuši šajā vietā, iespējams, pirms vairākiem tūkstošiem gadu - kur viņiem ir vairāk kopīga ar katru izņemot tos, kas saistīti ar kādu no attiecīgajiem galvenajiem birojiem. Un viņiem šeit patīk. Viņiem patīk Zeme.
Viņi sāk strādāt kopā, lai novērstu apokalipses veidošanos, un viņiem šajā laikā dažkārt negribot palīdz ragana - ļoti sen mirušas raganas pravietojumi, vārdā Agnese Nuttere. Viss ir arī nedaudz sarežģīts, jo pastāv 11 gadus vecs antikrists, kurš ir pazudis. Bija paredzēts, ka viņš tiks audzināts kā diplomāta bērns un ieaudzināts ļaunumā, taču viņš tika nepareizi aplaupīts un viņš ir uzaudzis mazā angļu ciematiņā kā ļoti, ļoti normāls bērns, un tagad viņš nonāk savās rokās un notiek lietas lai kļūst bailīgi.
(Kriss Rafaels / Amazon)
Kāds bija lielākais izaicinājums, ko atradāt, pielāgojot romānu TV?
Lieta, par kuru es biju pārliecināta jau no paša sākuma, bija tā, ka, ja es varētu atrast Crowley un Aziraphale, kurš strādāja un kam piemita šī maģiskā ķīmija, tad es visu pārējo varētu iegūt darbam. Man likās, ka viņi ir lietas sirds un dvēsele. Es esmu pazīstams Maikls Šīns jau gandrīz desmit gadus. Un es faktiski Miķelim biju nosūtījis dažus agrīnus skriptus Labais Omens lai viņu lasītu.
Rakstot es sāku saprast, ka viņš tiešām nebūs šausmīgi labs Krovlijs, par ko es sākotnēji domāju, bet gan par maģisku Aziraphale. Un brīdī, kad es domāju par Maiklu kā Aziraphale, es viņu aizvedu vakariņās. Es viņu vēroju - viņš mēģināja mest mājienus, ka viņš nedomā, ka viņš būs ļoti labs Krovs - un es aizvēru, ka viņam jāsaka: Nu, es nelūdzu, lai jūs būtu Crowley. Es gribu, lai jūs būtu Aziraphale. Vai jūs to darītu? 'Un viņš bija tāds kā' Jā, protams! '
Tad tas bija tikai izaicinājums atrast Crowley. Kamēr es rakstīju scenāriju, 3. epizodes vidū, šī secība ir atrodama pirmajā pusē, kur mēs iegūstam šo atgriezenisko saiti, un tā, iespējams, ir visilgākā pirmskredīta secība cilvēces vēsturē, jo tā aptver 6000 gadus. Tajā ir sadaļa, kurā redzat, kā Krovijs ieiet baznīcā, lai glābtu Arizaphale. Viņš nāk pa eju, un, tā kā viņš ir dēmons, viņš pārvietojas tā, it kā kāds ļoti, ļoti karstā dienā dotos uz pludmali, dodoties “ Ow, ow, ow 'Rakstot šo ainu, es atceros, ka domāju:' Man tas ir vajadzīgs kādam, piemēram, Deividam Tennantam, jo man ir vajadzīgs kāds, kurš faktiski var novilkt fizisko komēdiju, piegādājot līnijas . ”Un Deivida Tennanta ideja pēc tam ienāca man galvā un nepametos.
Man vajadzēja pārliecināt daudzus cilvēkus, ka es gribu Deividu, un reakcija bija pilnīgi saprotama, jo viņi gribēja, lai kāds būtu atšķirīgs no Maikla. Un viņi iet, Bet Dāvids ir tāda paša veida aktieris . ”Interesanti, ka izrādījās, ka Deivids un Maikls nekad agrāk nav rīkojušies kopā, jo viņi vienmēr spēlē vienas un tās pašas lomas. Tas bija brīdis, kurā man reāli bija jādodas, Patiesībā šeit ļoti ceru uz līdzību starp viņiem . ”Tas bija krāšņs. Pat (Maikls un Dāvids) sāka teikt, ja mēs kādreiz būtu pielāgojušies Labais Omens attiecībā uz teātri viņi to vēlētos darīt katru vakaru, apmainoties ar lomām, dodoties atpakaļ un uz priekšu starp Krouliju un Aziraphale.
Tas būtu pārsteidzoši. Un izpārdodiet pastāvīgi, jo cilvēkiem būs jāapmeklē to divreiz, lai iegūtu pilnīgu pieredzi.
Tam būtu jēga.
Tātad, ņemot vērā šo ārkārtīgi bagātīgo gobelēnu un pasauli, kuru jūs un Terijs Pratčets uzbūvējāt kopā, es jūtu, ka jūsu butaforijas nodaļa viņiem patiešām bija izgriezusi savu darbu. Starp grāmatnīcu var iegūt Crowley's Bentley - tur ir tik daudz, kas ir ļoti svarīgi. Vai bija kaut kas īpaši sarežģīts, saliekot visus šos gabalus?
Jā. Bet tas bija prieks par to. Mums bija pārsteidzošākā rekvizītu nodaļa un mākslas nodaļa. Viena no dīvainākajām lietām notika ellē. Uz Elles sienām es uzrakstīju vairākus motivējošus plakātus. Un mākslas nodaļa tos nespēja padarīt pietiekami neglītus. Galu galā producents, apbrīnojamais Maikls Ralfs, iespējams, izdarīja vissaprātīgāko lietu, ko viņš jebkad varēja darīt, proti, palūdza jaunākajam mākslas nodaļas internam tos darīt un pateikt, ka mēs mudinām izmantot daudz dažādu fontu, un Comic Sans, kur vien iespējams. Un mēs saņēmām šos ļoti slikti veidotos plakātus, un tādi viņi arī bija tieši tā ko mēs gribējām. Motivējoši plakāti ar ziņojumiem, piemēram, “ Nelieciet sienas .' Un, ' Sakopt pēc sevis. Jūsu māte šeit nestrādā. Jums nav mātes . ”
Ak, mans dievs, tas ir fantastiski.
Ziniet, mums bija jāatrod arī divi Bentley. Mums bija ne tikai dzenāmais Benty, bet arī mums bija vajadzīgs Bentley, kuru mēs varētu iedegt un faktiski izjaukt. Kad mēs filmējāmies studijā ar Bentley, tas faktiski bija īsts Bentley. Bet ir ļoti grūti uzspridzināt seno Bentliju un aizdedzināt to ar lietām un padarīt to absolūti pārliecinošu. Cilvēki bija kā “ Kā jūs to darīsit ar CG? Daļu mēs izdarījām ar CG, bet daļu mēs darījām ar praktiskiem efektiem.
Vai jums bija nieze veikt izmaiņas pēc visiem šiem gadiem, vai arī jūs gribējāt saglabāt visu galvenokārt neskartu?
Smieklīgi ir tas, ka lielākā daļa manu veikto izmaiņu bija lietas, par kurām Terijs (Pratčets) un es runāju vairāk nekā 30 gadu laikā. Tātad, jūs zināt, mēs esam runājuši par eņģeļiem (pievienojot tos) kopš 1990. gada, varbūt 1991. gada, saprotot, ka mums šajā stāstā īsti nebija. Tātad, lai līdzsvarotu lietas, mums vajadzēja eņģeļus. Terija un es daudzu gadu laikā runājām par to, cik ļoti mēs gribējām apmeklēt Debesis un elli, ko mēs grāmatā nedarām.
Terijam bija Alcheimera slimība, un es apsolīju, ka es viņam to darīšu, pirms Alcheimera slimība atņēma viņam spēju sekot notiekošajam. Bet kā tas bija, es to īsti nepabeidzu. Viņš nomira ļoti, ļoti negaidīti un ātri pēc tam, kad es viņam biju apsolījis, ka es to izdarīšu. Tāpēc mana darba kārtība vienmēr bija tāda, ka to, ko Terijs vēlētos, padariet to, par ko mēs runājām. To sakot, es mīlu jaunos papildinājumus. Es mīlu eņģeļus. Es domāju, ka arī Terijam būtu, jo mēs par viņiem bijām runājuši pietiekami daudz un Džons Hamms tā kā Gabriels ir vienkārši ideāls.
Jā, tā tas tiešām ir.
Par viņu ir kaut kas. No vienas puses, jūs ejat, Visi viņu dievinās. Un tad, no otras puses, jūs gribat viņam iedurt sejā. Jons Hamms ir tik nenovērtēts komēdijas aktieris. Viņu vērtē kā aktieri, bet es domāju, ka cilvēki aizmirst, cik viņš ir neticami smieklīgs.
Labais Omens
Jūs izdarījāt čivināt #AskNeilGaiman un jūs pieminējāt ka jūs redzat labajā Omensā kā miega dzērājs, trīs trušu balsis un animēta varde. Kāpēc jūs izvēlējāties šīs uzstāšanās?
Galvenokārt tāpēc, ka es negribēju darīt Hitchcock. Tas ir nedaudz skumjš stāsts. Terijs un es jau daudzus gadus runājām par to, kā mēs vēlējāmies, lai viesos mēs būtu Labais Omens . Tas notika ilgi pirms es kādreiz biju uzrakstījis skriptu. Mēs bijām nolēmuši, ka suši restorānā notiks ainava, un mēs sēdēsim tur, ēdot suši kameras priekšā. Un tāds bija mūsu plāns. Tāds bija mūsu kameja. Mēs tur sēdējām, ēdot suši suši restorānā. Tātad, es uzrakstīju grāmatā suši ainu (tā bija), kaut arī Terijs bija miris, piemēram: Es vienmēr teicu, ka rakstīšu suši ainu, lūk, tā tas ir. Varbūt es jebkurā gadījumā būšu papildus suši ainā, bez Terija. Un, kad pienāca nakts, kad mēs to filmējām, es biju vienkārši ļoti skumja. Un man pietrūka Terija. Es negribēju tajā atrasties viens pats.
Kad mēs bijām gandrīz, gandrīz vai gandrīz paveikuši, es domāju, ka mums bija varbūt divas dienas, lai dotos Dienvidāfrikā, (režisors) Douglas Mackinnon man jautāja, kas mums vajadzīgs uz skatuves kinoteātrī. Un es teicu: Nu, tiešām, tikai Crowley, bet mums, iespējams, vajadzētu būt pāris izģērbties un bezsamaņā piedzēries priekšējā rindā . ' Un Douglasa sejā izplatījās smaids, un viņš teica: Ir jūsu kameja . ”
Tātad, es pārtraucu sagatavoties kā bezsamaņā piedzēries, kas man jāsaka, bija ļoti viegli. Es vienkārši kaut kā aizrāvos. Un tad, kad mēs pabeidzām šo ainu, kad animācija atgriezās ar šiem mazajiem dejojošajiem trušiem. Es runāju ar Douglasu, sakot: Mums jāatrod kāds, kas darītu zaķa balsis. Tā kā es nevēlos, lai viņi patiesībā teiktu vārdus, es vēlos daudz mazu trokšņu, piemēram, whoooop whop, kad kāds no viņiem tiek nogalināts. 'Un viņam patīk:' Te tu ej, Neil. Jūs varat darīt zaķus Tātad, pēkšņi es atklāju, ka esmu daļa no šīs kārtas, darot zaķus un animētu vardi. Es visas esmu balsis, kā tiek noslepkavoti dažādi zaķi un ar viņiem viss notiek.
Jūs esat uzņēmies mazāku lomu adaptācijā Amerikas dievi , bet kādas ir galvenās atšķirības, kuras esat pamanījis, fotografējot šo un Labais Omens ?
Nekad tur neesmu bijis šaušanā Amerikas dievi tiešām, jo es darīju Labais Omens . Pagājušajā sezonā es biju tur, kamēr viņi filmējās filmā The House on the Rock, jo man nelikās garām redzēt The House on the Rock. Un es tur biju 1. sezonā Shadow (Ricky Whittle) un trešdienas (Ian McShane) pirmajā sanāksmē. Tātad, šķiet, ka es tur nokļuvu absolūti ikoniskos brīžos Amerikas dievi . Problēma ar atrašanos Anglijā Labais Omens , kamēr Amerikas dievi tika salikts Losandželosā un Toronto, ir tas, ka es neesmu tur.
Īans Makšāns Amerikas dievi (STARZ)
Bet, manuprāt, lielākā atšķirība, ja skatāties uz diviem no tiem, ir Amerikas dievi , ir par visu savu neticamo dīvainību, būtībā ir taisns amerikāņu šovs, kas tiek veidots tāpat kā tiešs amerikāņu šovs. Tajā ir rakstnieku istaba; tajā ierodas daudz direktoru; tas tiek izgatavots Toronto un tā tālāk un tā tālāk.
Labais Omens nebija īsti tāds. Es biju šova vadītājs, bet arī vienīgais rakstnieks. Mums bija tikai viens režisors, kaut arī tā sešas epizodes bija garas. Douglas nošāva kaut ko būtībā divreiz garāku nekā parastā filma. Pēc tam ar Douglasu mums bija 11 mēneši pēcražošanas, un es sēdēju uz dažādiem dīvāniem un sēdekļiem, vispirms rediģēšanas telpās, pēc tam FX telpā, pierakstoties un apstiprinot grafiku, vienkārši to atkal un atkal vērojot. Būtībā mēs noslēdzām šo milzīgo darbu, kas daudzējādā ziņā ir ļoti personisks un roku darbs. Douglas un es to izgatavojām ar rokām un strādājām tieši ar visiem nodaļu vadītājiem, un lielākoties mēs viņus iedrošinājām, kā mēs viņiem teiktu: Jūs, iespējams, atrodaties tajā savas karjeras brīdī, kurā ir idejas, kuras jūs izmantojat: “Tas patiesībā ir mazliet par ļaunu, lai pieminētu cilvēkus.” Šīs ir idejas, kuras mēs vēlamies . ”Mēs vēlamies, lai sīkumi, kas pārāk daudz riebj, un tad strādātu ar to. Mēs ieguvām lietas no tā, ko es nedomāju, ka mēs kādreiz būtu redzējuši.
Vai jums ir nieze, lai tagad TV pārraidītu kādu no citiem jūsu stāstiem?
Ir daži esošie darbi, kurus es patiešām vēlētos nodot televīzijai, un tad ir arī dažas oriģinālās lietas. Deviņdesmito gadu beigās bija periods, kad man lūdza sastādīt seriālu, un es saliku vienu, un man teica, ka tas ir pārāk dīvaini, tāpēc es izmēģināju citu, un man teica, ka tas ir arī pārāk dīvaini. Es paņēmu atpakaļ tiesības, nevis naudu, un viņi vienkārši sēdēja tur, divi pilnīgi realizēti seriāli, kas, iespējams, bija godīgi sakot, arī pārāk dīvaini 1998. gadam, un, iespējams, 1998. gadā to nebūtu bijis iespējams izveidot. Bet es skatos uz tiem un domāju, ka viņi abi tagad būtu drausmīgi.
Tātad, es mīlu ideju par dažu jaunu lietu tapšanu, bet, skatoties arī uz to, kādi esošie sīkumi patiesībā vislabāk darbotos televīzijā, acīmredzot cilvēki tagad it kā rāda Sandman daudz. Gadiem ilgi cilvēki ir mēģinājuši, un to nav izdevies padarīt Sandman filmas, parasti tāpēc, ka jūs mēģināt uzņemt aptuveni 85 sižeta numuru ekvivalentu un saspiest tos 120 minūtēs. Tātad daudzi cilvēki skatās apkārt un dodas Ā, jums tas vairs nav jādara . ”Ar jebkuru veiksmi es labprāt redzētu, ka tas notiek.
(Amazon Prime Video)
Fani, kas faniem ierodas šajā pasaulē pirmo reizi un nav lasījuši grāmatu, ir trīs lietas, kuras jūs varat ķircināt un ko viņi var sagaidīt ieraudzījuši?
Jūs varat sagaidīt labu klasisko izglītību, kas 6000 gadu cilvēces vēsturē vedīs no Ēdenes dārza līdz Carnaby ielai Swingin '60s, izmantojot Lielbritānijas karali Artūru, un jūs satiksit tādus cilvēkus kā Šekspīrs paceļam. Jūs faktiski varēsit sastapties ar nogrimušo Atlantīdas pilsētu pēc tam, kad tā paceļas zem kruīza kuģa un kas notiks, kad cilvēki ieradīsies uz klāja. Un jūs redzēsit, kas notiek, kad dēmons Krovijs iedomājas, ka viņa automašīna ir nē uz uguns. Pa ceļam jūs vērojat eņģeli un dēmonu, un jūs apmeklēsit vienīgo reālo seansu cilvēces vēsturē, kurā kaut kas faktiski notiek.
Tas ir šis dīvainais oksimorons, no vienas puses, tas ir lielākais, ko BBC līdz šim ir darījis, pirms Gredzenu pavēlnieks , un tā ir šī neticami personīgā lieta. Es ceru, ka jums tas patiks.
Labais Omens , Sērijas pirmizrāde, Piektdien, 31. maijā, vietnē Prime Video.
