Jeloustonas 5. sezonas 4. sērijas kopsavilkums: Džeimijs gatavojas grūtībām

Vess Bentlijs Jeloustonā (Attēla kredīts: Paramount Network)

PIEZĪME: šajā ziņā ir spoileri par Jeloustonas 5. sezona 4. sērija 'Zirgi debesīs'.

Bāļu un māsu sāncensība starp Betu (Kellija Reilija) un Džeimiju (Vess Bentlijs) ir sasniegusi jaunas virsotnes, taču sāk šķist, ka Džeimijs nav tik gatavs šai cīņai kā Beta. Epizodes sākas ar Betu cietumā pēc arestēšanas 3. sērijas beigās. Džeimija izskata savas juridiskās iespējas, kuras, pēc viņa teiktā, ir diezgan gaidīt un cerēt, ka sieviete, kuru viņa notrieca, neiesniegs apsūdzības. Sajūtot, ka atrodas varas pozīcijā, Džeimijs komentē, ka tas ir apmulsums 'mūsu tētim', taču Beta viņu ātri izlabo, sakot 'mans tētis', atgādinot viņam, ka viņa var sabojāt Džeimiju pēc tam, kad viņš nogalināja savu tēvu (Vils Patons). Kad viņai ir atgriezusies vara, Beta liek viņam pagaidīt un pārliecināt sievieti, lai tā neiesniedz viņai apsūdzības.

Tikmēr Džons (Kevins Kostners) izdomā šo gubernatora lietu. Viņš atklāj, ka politikas padomdevēju komanda virza lietas, kurām viņš netic, tāpēc viņš tos visus atlaiž un saka, ka ieteiks pats. Tas viss ir labi un labi, bet tad viņam ir tikšanās ar Fish & Wildlife aģentiem, kuri informē viņu par incidentu ar vilkiem, kas notika rančo. Džons nepakļaujas viņu brīdinājumiem, tostarp tam, ka neatkarīga vides aizsardzības grupa gatavojas to izpētīt un sekos viņam, kad viņi sapratīs, kas noticis.

Lai saprastu šīs situācijas, Džons pusdieno kopā ar Lanelu (Vendiju Monizu). Runājot par Betu, viņa viņam saka, ka viņam ir iespēja jebkurā laikā apžēlot cilvēkus. Pēc tam viņa brīdina viņu par katru cenu izvairīties no vides aizstāvjiem. Tomēr, ja cīņa ir neizbēgama, viņam ir vajadzīgs kāds, kurš saprot, kā domā vides aizstāvji. Džonam ātri vien ir kāds padomā par to.

Betai apžēlošana nebūs nepieciešama, jo Džeimijs pārliecina sievieti neizvirzīt apsūdzības. Kad Džeimijs ved Betu atpakaļ uz rančo, viņa pamana mazuļa automašīnas sēdeklīti aizmugurē, saprotot, ka Džeimijam ir dēls, par ko viņš nevienam ģimenē nebija teicis. 'Tu izgriezi man dzemdi, un Dievs tev deva dēlu?' Beta uzbrūk viņam. Džeimijs saka, ka viņa aizvešana uz abortu klīniku, kur pusaudža gados tika sterilizēta, ir viņa dzīves lielākā nožēla, taču Beta ir nejūtīga. Viņa saka, ka atņems viņam Džeimija dēlu.

Citviet notiek gatavošanās Keisa (Lūks Grims) un Monikas (Kelsija Asbila) mazuļa bērēm. Rips (Kouls Hauzers) atrod Mo (Mo Brings Plenty), kas rok kapus, vienu mazulim un otru Džona zirgam, kurš gāja bojā 5. sezonas pirmizrāde . Rips piedāvā palīdzēt un jautā, kāpēc viņi zirgam rok kapu, bet Mo saka, ka nevarot viņam pateikt.

Džons ierodas rančo un redz, ka notiek bēres. Viņš un Beth atrodas attālumā, jo indiāņu ceremonija viņiem neļauj piedalīties. Beta pasaki viņam, ka tad, kad viņa nomirs, nevajag viņu apglabāt ģimenes zemes gabalā, bet kremēt un izkaisīt viņas pelnus vējā.

Pēc ceremonijas Džons īsi sarunājas ar Rainvoteru (Gilu Birmingemu), kurš vēlas, lai viņš apmeklētu rezervātu, lai pārrunātu situāciju ar lidostu. Pēc tam Džons stāsta Monikai, ka viņam bija brālis Pīters, kurš dzīvoja tikai 18 stundas. Viņš saka, ka viņa vecāki saprata, ka Pīters patiesībā dzīvoja perfektu dzīvi, zinot tikai savas mātes mīlestību, un tas bija arī Monikas mazulim. Kad Džons runā ar Keisu, viņš saka, ka, ja vēlas beigt lopkopības komisāra pienākumus, viņš atradīs kādu citu; Keisa vēlreiz apstiprina, ka tas ir tas, ko viņš vēlas.

Tajā vakarā Džons runā ar Ripu par vilkiem, un Rips viņam apliecina, ka viņi atrodas vietā, kur neviens tos neatradīs. Pēc tam Džons jautā par to, kāpēc zirgs tika aprakts blakus mazulim. Rips saka, ka tuvākais, ko viņš var iedomāties, ir tas, lai mazulim būtu jāj ar zirgu debesīs. Džonam patīk šī doma.

Kols Hauzers Jeloustonā (Attēla kredīts: Paramount Network)

Epizode aizņem nelielu pārtraukumu, lai parādītu, kā kovboji palīdz citam rančo, un Rips un otrs lopkopis žēlojas par savu mirstošo dzīvesveidu un to, ko viņi atstāj saviem bērniem.

Atgriežoties pie sižeta, mēs redzam Sameru Higinsu (Pipera Perabo), kas atbrīvota no cietuma, un Džons tur viņu paņems. Viņš stāsta viņai, ka uzrauga viņas atbrīvošanu, un vēlas, lai viņa palīdz viņam saprast vides aizstāvjus, lai viņš varētu sagatavoties gaidāmajai cīņai.

Vēlāk Džeimijs ietur vakariņas ar Sāru Atvudu (Dawn Olivieri), kuras viņi iepriekš bija ieplānojuši. Ir skaidrs, ka Sāra spēlējas ar Džeimiju, flirtējot ar viņu — tas ir skaidrs visiem, izņemot Džeimiju. Šķiet, ka viņš domā, ka tas ir īsts. Galu galā viņi dodas uz tualeti, lai nodarbotos ar seksu, un tad tiek parādīts, ka Beta izspiego Džeimiju. Viņa var iegūt Sāras ID attēlu, kamēr viņi ir… izklaidīgi.

Rančo Beta uzmeklē Sāru un neko nevar atrast, liekot viņai ticēt, ka tas ir aizstājvārds. Pēc tam viņa pamana, ka mājā ir Vasara (paņem uzkodas pēc gulēšanas ar Džonu), un viņu naidīgums nekavējoties atgriežas.

Betai noteikti nekas cits nav vajadzīgs, lai viņu ievestu kara ceļā, jo viņa redz sarkanu krāsu un Džeimijs ir viņas galvenais mērķis. Nabaga Džeimijs tikai turpina parādīt, ka, kamēr viņš spēlē dambreti, šķiet, ka visi apkārtējie spēlē šahu.

Jaunas sērijas Jeloustouna raidīt svētdienās Paramount Network ASV un pirmdienās plkst Paramount Plus Lielbritānijā.