Naids: Capote vs the Swans 4. sērijas kopsavilkums: piedošana nav neiespējama
Naids: Capote pret gulbjiem 4. sērija sākas ar Perija Komo filmas “It's Impossible” spriedzi, kurā tiek atskaņota montāža, kurā Beiba Peilija (Naomi Vatsa) sakārto matus tualetes galdiņa priekšā un ģērbjas. Viņa atstāj māju, izskatoties kā jebkura Ņujorkas sabiedriska persona, lai iepirktos.
Naids: Capote vs the Swans kopsavilkums Naids: Capote pret gulbjiem e1 kopsavilkums
Naids: Capote pret gulbjiem e2 kopsavilkums
Naids: Capote pret gulbjiem e3 kopsavilkums
Bet Babe dodas uz MRI. Dziesmai skanot, viņa ieiet slimnīcas privātajā ārstniecības kabinetā un novelk savas dārgās rotaslietas un dizaineru drēbes un nomaina tās pret slimnīcas tērpu, lai viņu varētu skenēt.
Pēc skenēšanas viņa sēž ar Dr Bernard Magnin (Ned Van Zandt), lai apspriestu viņas prognozi. Tas nav labi. Viņa jautā, cik ilgi viņai ir, un sākas kredīti.
Gulbji pusdienās
Gulbju pusdienās restorānā La Cote Basque redzams, ka Slims (Diāna Leina) sarunājas ar C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. stāsta, ka Slims Trūmens vēlas uzņemt turpinājumu savai bēdīgi slavenajai Black and White Ball; viņš pats viņai teica, kamēr viņi iepriekšējā dienā atradās La Cote Basque.
Lai gan Trūmenam ir fantāzijas viesu saraksts, kurā ir popkultūras zvaigznes un politiskās figūras, kā arī Gulbji, C.Z. viņam pateica, ka tas nekad nenotiks. Slim vēlas nekavējoties rīkoties, lai to izslēgtu. Babe ienāk un pievienojas saviem draugiem.
Slims sāk stāstīt Beibai par Trūmena balli, un Babe pārtrauc Slimu, sakot, ka viņai ir apnicis runāt par Trūmenu. Babe arī saka, ka, ja viņa ir uzaicināta uz balli, viņa var doties, ir pagājis pārāk ilgs laiks, kopš viņa dejoja. Dzīve ir īsa, un Babe nevēlas tērēt neko no atlikušās dzīves.
Trūmens dodas uz ārstēšanu
Aina pāriet uz Trūmenu (Toms Holanders). Viņš gatavo ēdienu, kamēr Džons (Rasels Tovijs) sēž dusmīgi uz dīvāna. Trūmens runā par to, ko viņš vēlas uzaicināt uz balli, bet Džons ir neieinteresēts un piedzēries. Viņš piedāvā pudeli Trūmenam, bet Trūmens cenšas palikt prātīgs. Viņiem ir vēl viena cīņa, kurā Džons sit Trūmenu un pēc tam aiziet.
Kamēr Trūmens risina savas sadzīves situācijas, Slims guļ gultā melnā šļūtenē un prievītei un sarunājas ar Bilu Peiliju (Treat Williams). Jā, viņa guļ ar Babes vīru. Slims paziņo Bilam, ka viņa gatavojas iesūdzēt Trūmenu par neslavas celšanu, taču Bils brīdina viņu būt piesardzīgam.
Vēlāk tajā pašā vakarā Trūmens, valkājot saulesbrilles, lai paslēptu savu melno aci, dzer La Cote Basque. Iznākot no vannasistabas viņš saskrien ar Slimu. Viņa viņam saka, ka iesūdz viņu tiesā, kā rezultātā notiek apmaiņa ar verbāliem sitieniem, kas smagi skāra. Trūmens stāsta Slimai, ka viņa dzīvo uzmanības centrā, un viss, ko viņš darīja, bija viņai to atdot. Slims atbild, ka Trūmens nevarēs atgriezties Beibas pasaulē, pirms viņa nomirs.
Kad Trūmens atgriežas pie galda, tur ir Džeks (Džo Mantello). Viņš pārraida ziņojumu no Trūmena ārsta: dzeršana viņu nogalinās, ja viņš neapstāsies. Tāpēc Džeks izvirza ultimātu — Trūmenam jādodas uz ārstēšanu un Džons jāizmet vai Džeks aizies. Trūmens piekrīt.
Volātas spalvas
Slims aicina atbalstīt tenku žurnālistus visās lielākajās publikācijās, liekot viņiem rakstīt aklas ziņas par Trūmenu un viņa plāniem mest vēl vienu bumbu. Viņa cer, ka sliktā prese nevienam neļaus atbalstīt viņa mēģinājumus atgriezties sabiedrībā.
Modes skatē C.Z. liek Slimai pārtraukt savu ofensīvu pret Trūmenu, jo tas var ietekmēt viņa prātīgumu. Beiba tikmēr stāsta Slimam, ka, ja Trūmens viņu uzaicinās uz balli, viņa dosies, un tas Slimu sanikno.
Vēlāk Lī (Calista Flockhart) un Slims satiekas La Cote Basque, taču ne laimīgai tērzēšanai. Lī pievienojas un liek Slimam pārtraukt uzbrukt Trūmenam. Lī norāda, ka Trūmens ir slims un nelaimīgs cilvēks, kurš lieliski iznīcina sevi. Slim saka, ka viņa to dara tikai tāpēc, lai atriebtos Beibai. Bet Lī viņu aicina, lai viņa guļ ar Beibas vīru. Viņa liek Slimam pārtraukt uzbrukt Trūmenam, lai mazinātu savu vainu, un pārstāt gulēt ar Bilu. Slims negribīgi piekrīt.
Sekot mieru
Kad Trūmens pārnāk mājās no ārstēšanas, Džeks ir iztīrījis dzīvokli, izņēmis visu alkoholu un darījis visu iespējamo, lai palīdzētu Trūmenam palikt prātīgam. Trūmens novērtē, ka Džeks ir stāvējis viņam blakus un nav viņu pametis. Džeks stāsta Trūmenam, ka nav pārliecināts, kāpēc, bet Trūmens ir tikai vissvarīgākā persona viņa dzīvē.
Retā kopā būšanas brīdī Bils un Beiba pidžamā sarunājas viņas viesistabā. Bils uzliek Perija Komo ierakstu 'It's Impossible' un lūdz Beibu dejot ar viņu. Babe stāsta viņam, ka tā ir laba prakse, jo viņš ved viņu uz Trūmena balli, paskaidrojot, ka viņa ir pārāk tuvu beigām, lai nepiedotu Trūmenam. Viņa arī liek Bilam apprecēties ar Slimu pēc viņas aiziešanas, norādot, ka zina par viņu romānu.
Džeks ienāk dzīvoklī, runājot par ielūgumu paraugiem, ko viņš paņēma Trūmenam. Diemžēl viņš atrod Trūmenu piedzērušos un gultā ar Džonu. Nākamajā dienā Trūmens saņem pārsteiguma ciemiņu, Džona meitu Keriju O'Šiju (Ella Bītija). Viņa vēlas, lai Trūmens būtu viņas mentors. Viņš piekrīt viņai palīdzēt.
Nākamajā dienā Babe stāv pie skatloga, kad Trūmens pienāk viņai klāt. Viņi viegli pļāpā, bet ir smaga piedošanas straume, kas netiek teikta. Viņi cieši apskaujas ilgu brīdi. Kad Babe aiziet, viņa pagriežas un pūš viņam skūpstu.
Naids: Capote pret gulbjiem katru nedēļu tiek rādītas jaunas epizodes kanālā FX. Visas sērijas ir pieejamas nākamajā dienā Hulu ASV.
