Slow Horses 4. sezonas 2. sērijas kopsavilkums: ceļojums uz Franciju
Lēni zirgi sezona 4 2. sērija parāda, kas patiesībā notika ar apšaudi Kārtaraitā. Neilgi pēc tam, kad Deivids (Džonatans Praiss) nogalina viltus Riveru, mājā ierodas īstā Upe (Džeks Loudens). Viņš atrod savu vectēvu vannas istabā, apjukušu, vai šī upe ir īsta vai viltnieks. Lai to atrisinātu, River liek viņam pajautāt kaut ko, ko zinātu tikai īstā Rivera. Deivids jautā, ko viņš un viņa KGB kolēģi darīja, kad viņi satikās Berlīnē 1982. gadā. Kad Rivera atbild, ka viņi iesaistījās sniega kaujā, Deivids zina, ka tas ir viņa mazdēls.
Slow Horses atkārtojumi Lēni zirgi s4 e1 kopsavilkums
Kristofers Čungs izjauc 4. sezonas sākuma ainu
Deivids skaidro, ka sākotnēji domājis, ka tā ir Rivera, taču, nosaucot viņu par 'grammu', viņam radās aizdomas. Kad viltnieks metās viņam virsū, Deivids viņu nošāva. Tas ir labi, ka viņš to izdarīja, jo Rivera atrod narkotikas uz ķermeņa, domājot, ka tās gatavojas izsist Deividu un nogalināt. River atrod arī vilciena biļeti atpakaļ uz Franciju, kvīti no kafejnīcas Le Blanc Russe in Lavande un pasi ar vārdu Adam Lockhead.
Tas viss satrauc Deividu, tāpēc viņš nospiež savu panikas pogu, kas viņus ieslēdz pulkstenī. Ja Deivids runās ar policiju, Rivera uztraucas, ka viņu aizvedīs. Deividam ir uzliesmojums, kliedzot Riverai, lai viņš ar viņu tā nerunā, jo viņš ir viņa tēvs. Šī kļūda pārliecina Deividu, ka Riverai ir taisnība. River saka, ka viņiem ir jānokļūst drošā vietā, taču vispirms viņš atstāj savu tālruni un maku, lai liktos, ka tas tiešām ir viņš, un pēc tam iešauj viltniekam sejā, lai aizsedz viņa ķermeni (pēc rezultāta redzēšanas viņš tūlīt sāk vemt).
Rakšanās parka pagātnē
Parkā Giti Rahmana (Kiran Sonia Sawar) ziņo Taverneram (Kristin Scott Thomas), ka Roberta Vintersa pasi, šķiet, aģentūra izdevusi pirms 28 gadiem; vai Vinters bija viens no viņu aģentiem? Pēc tam, kad Taverners pārliecinājās, ka tas viņai tika nosūtīts tieši, Tavernere parūpējas, lai Flyte (Rūta Bredlija) aizved Giti uz drošu vietu, lai viņi Vintersā varētu izrakt visu nepieciešamo (faktiski izolēt viņu).
Lambs (Gerijs Oldmens) arī cenšas izķemmēt pagātni. Kad Stendišs (Saskia Rīvs) apstiprina, ka Rivera dodas uz Franciju, Slough House vadītājs mēģina iegūt dažas atbildes no Deivida. Bet Deivids ir apmulsis, un, neskatoties uz to, ka Jērs domā, ka tas viss ir akts, viņš nevar iegūt skaidru atbildi. Viņam pašam būs jānoskaidro, kāda ir saistība starp Deividu un Franciju.
Upes ceļojums uz Franciju
Upe ieplūst Lavandē, bet pilsēta ir praktiski pamesta. Viņš spēj atrast Le Blanc Russe, kur viņš jautā bārmenim, vai pirms dažām dienām nav ienācis kāds, kas līdzinājās viņam. Bārmenis saka jā, stāstot Riverai, ka vīrietis dzīvoja tikai nedaudz ārpus pilsētas, vietā ar nosaukumu Les Arbres.
Upe nekavējoties dodas tajā virzienā. Tomēr tagad kāds viņu vēro. Vīrietis kravas automašīnā runā ar kādu pa tālruni, apstiprinot, ka 'tas ir viņš'.
Spiega darbs
Neskatoties uz atšķirīgo stilu, Lamb un Taverner vienmēr ir bijuši divi spiegu spēles profesionāļi. Šajā epizodē mēs atgādinām abas šīs lietas.
Kopā ar Taverneri viņa pacietīgi sēž, kamēr Velans (Džeimss Kaliss) stāsta par to, kā parkam ir jābūt pārredzamākam un jāievieš kultūras pārmaiņas. Tavernere dejo apkārt neatkarīgi no tā, vai viņa piekrīt viņam, atzīmējot, ka šobrīd viņiem ir paaugstināts apdraudējums. Tomēr viņai ir kāda mājturība viņam, liekot viņam parakstīt līdzjūtības vēstules aģentiem, kuri gāja bojā sprādzienā dzīvoklī.
Vēlāk Taverners pārbauda Giti, sakot, ka, iespējams, ir radusies kļūme: Parks pirms 30 gadiem izveidoja viltotu ID Robertam Vinteram, nevis Robertam Vintersam, norādot, ka spridzinātājam nav nekāda sakara ar parku. Tomēr, kad viņa to stāsta Giti, viņa arhīvā iznīcina visus pierādījumus, kas saistīti ar ID.
Pēc tam Taverneram ir vēl viena tikšanās ar Velanu, šoreiz autobusā, prom no Parka acīm un ausīm. Viņa stāsta, ka Roberts Vinters patiesībā bija parka viltots ID (vai aukstais ķermenis, kā viņa to saka), taču viņa ir izdzēsusi visus viņa ierakstus. Velana ir sarūgtināta, ka viņa viņam to nepateica ātrāk, lai viņš varētu to nosūtīt premjerministram un sākt izmeklēšanu. Tieši tāpēc viņa viņam to neteica.
Kad Velana uzstāj, ka viņi to izpauž, Tavernere izvelk trumpi: Velana atļāva Giti sekvestrēt (dokumenti, ko viņa teica, bija līdzjūtības vēstules). Velans dokumentu nelasīja, taču tagad ir līdzvainīgs šajā aktā. Velans domā, ka Taverners to dara aiz atriebības par to, ka viņš ieguva First Desk. Viņa atspēko, ka nav pieteikusies šim darbam, tomēr viņa joprojām dara galvenos darbus, norādot, ka darbs nav 'liels attēls', kā viņš saka, tas katru dienu dzēš ugunsgrēkus.
Slough House Lamb sodīja Rodiju (Christopher Chung) par Riveras datora zādzību, sakot, ka Rivera nav mirusi. Visa komanda ir neizpratnē. Tikai Dž.K. (Toms Brūks), sakot kaut ko pirmo reizi, saprot, ka Lambs nekad nav teicis, ka Rivera ir mirusi. Par to, kāpēc viņš tos savēra un iznīcināja Luisu (Rosalind Eleazar), Jērs saka, ka River ir Džo laukā, un jūs nekad nepūšat Džo segumu (viņš to īpaši uzsver JK). Luisa jautā, kā viņi var palīdzēt Riverai? Nekas, Lamb saka, tikai ļaujiet viņam izsekot slepkavas soļiem Francijā. 'Francija ir liela,' Markuss (Kadifs Kirvans) vērīgi norāda.
Bet Jērs un Taverners nav vienīgie spiegi, kas dara savu darbu. Piegādes puisis (Toms Vozņicka) ar franču akcentu ierodas Kārta mājā. Viņš jautā policijai, kas noticis? Viņi palaida garām, nomira jauns vīrietis. Dodoties prom, francūzis diskrēti ievieto kameru akmens mūrī. Iekāpis mašīnā, viņš piezvana kādam, bārdainam vīrietim, kura seju mēs neredzam, un stāsta, ka Deivids joprojām ir dzīvs un viņa vietā tika nogalināts Rivers vai Bertrāns (krāpnieks). Bārdainais zina, ka Betranda pase tika izmantota, lai iekļūtu valstī, tāpēc viņš gaidīs, lai redzētu, kurš parādīsies, bet francūzim vajadzētu tikt pie sava nākamā mērķa: veca Deivida (Jēra?) darbinieka.
Biroja tenkas
Dažas Slough House lietas, kas jāņem vērā šajā epizodē. Šērlija pamana, ka Markusa somā ir ierocis, un tas kaut kā nozīmē, ka viņš atkal spēlē azartspēles. Markuss galu galā atzīst, ka plāno pārdot ieroci uz ielas, lai iegūtu naudu par derībām par kaut ko drošu, pēc tam nomaksātu parādus un atpirktu ieroci, pirms kāds ar to var izdarīt kaut ko sliktu. Atzīmējot šī izmisuma raksturu, Šērlija saka, ka Markusam vajadzēja ierasties pie viņas kā draugam. Tomēr vai viņa var viņam dot 10 000 mārciņu, lai viņš nezaudētu māju un sievu?
Citur Lembs beidzot satiek Moiru (Džoanna Skenlana), kura ir uzkopusi Lambas biroju (viņam par lielu sarūgtinājumu). Viņš aizved viņu uz pusdienām, kur iedveš caurumu viņas saulainajā noskaņojumā par atrašanos Slough House, atgādinot, ka tur nonāk tikai divu veidu cilvēki: sašutušie un tie, kas kādu ir nokaitinājuši. Viņš neuzskata, ka viņa ir palaidne, tāpēc piedāvā viņai darījumu: izmantojiet viņas sakarus, kas joprojām atrodas parkā, lai iegūtu informāciju par to, kad un kāpēc Deivids savas karjeras laikā bija Francijā, un viņš atgriezīs viņu Parks. Viņa piekrīt.
Koki
Upe ierodas Les Arbres — pamestā izskata muižā, kuras pagalmā guļ ieroči un ložu čaulas. Kad Rivera jūt, ka tējkanna mājā joprojām ir silta, viņš saprot, ka nav viens. Viņš pārmeklē māju, īpašu uzmanību pievēršot sienas gleznojumam ar ieleju un dzīvniekiem, pirms galu galā atrod attēlu ar vīriešu grupu, no kurām viens ir Roberts Vinters.
Upe saprot, ka lejā ir izcēlies ugunsgrēks. Mēģinot izkļūt, bārdainais vīrietis (spēlē Hugo Weaving) viņam ietriecas pakausī. Viņi cīnās, bet bārdainais nobīstas, kad franči, kas izsekoja Riveru, ienāk ar bisi. Viņš satver Riveru, izved viņu no mājas un iesēdina furgonā. Rivera mēģina viņam pateikties, taču tiek ātri izsista ar bises dibenu un aizdzīta no īpašuma uz kas zina, kur.
Jaunas sērijas Lēni zirgi pirmizrāde tikai otrdienās Apple TV Plus .
